by / por: Miguel J. Crespo
Virtual Screening – Nov. 14
CLICK HERE TO REGISTER/PULSE AQUÍ PARA REGISTRARSE
Nov. 21, 1:00 p.m. – Virtual Directors Panel Discussion with Miguel J. Crespo, José Torres-Tama, and Rodrigo Dorfman
Part / Parte de Día de los Muertos en Living Arts of Tulsa 2020
Synopsis
Lukas Avendaño is the most important artist of the Muxe community, Zapoteca`s third gender. Poetry, dance and anthropology are the tools they use to enunciate and express themself. On May 10, 2018, his brother Bruno disappeared in a mysterious way. In Mexico they are among 40 thousand missing persons. For Lukas, searching for Bruno is an utopia.
About the film
Mexico is an apathetic country. A territory so violent that it has normalized the murders, disappearances, human rights violations, femicides and other crimes that, due to corruption or omission of the authorities, almost always go unpunished.
Lukas Avendaño is the most important and recognized artist in the muxe community. He was born in the Isthmus of Tehuantepec, Oaxaca. Since childhood Lukas has been foolish and stubborn. At the age of seven, he used to throw tantrums so his father wouldn’t take him to the field to work. He wanted to do other things; study, dance, feel, and fly like a butterfly.
His strength on stage, the transgressive and anarchic qualities of his speech, using his body as a performance tool, has taken him to countries in Europe and Latin America. Even with all the virtuosity and brilliance Lukas brings, he has not been exempt from suffering a forced disappearance.
On May 10, 2018, his brother Bruno Alonso Avendaño disappeared. Bruno was in active duty in the navy when his disappearance occurred. The response of the Secretary of the Navy was, “the soldier was absent for three consecutive days to their duty”.
How can you take yourself to work when you are missing? How do you demand and force an institution like the Secretary of the Navy that their duty is to look for Bruno? How do you move that bureaucratic and incapable elephant that is the Mexican judicial system?
Lukas has used his body and the performing and digital theater scene to present his missing brother and in turn denounce the total absence of citizen guarantees of the right to life by the State.
Lukas’ search has not stopped a single day. “To think that we will find it is an utopia, because those other 40 thousand disappeared deny you,” says Lukas. For him, Bruno is an offering, an emancipation that squeezes an open sore that we all want to stop – the missing in Mexico.
Biography of the Director
Miguel J. Crespo, Estado de México, 1991, Director, Journalist and photographer. He studied photography at the FARO de Oriente and is a graduate of the Escuela de Periodismo Carlos Septién García. He has published in media such as Aristegui Noticias, Yaconic, Plumas Atómicas, Animal Político y Fusión. He won the first place of the Premio Alemán de Periodismo Walter Reuters 2018, for the documentary «Dicen de mí: la historia del Mijis», published in Fusió
He has directed the short documentaries «Último Gol» (2019), «Los que se van al sobres» (2017), «Los Lagos» (2018) and participated in «5013 Homicidios CDMX», journalistic innovation project nominated for the GABO 2019 award, contest granted by Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI).
Technical Info
Title: La utopía de la mariposa (The Butterfly’s Utopia)
Type: Documentary
Run Time:30 minutes
Country of Origin: México
Country of Filming: México
Language: Spanish
Subtitles: English
Format: Digital (DCP)
Aspect Ratio:16:9
Film Color: Color
Credits
Director: Miguel J. Crespo
Script: Miguel J. Crespo
Photography: Miguel J. Crespo y Valeria Ríos
Editing and Post Production: Miguel J. Crespo
Sonido directo: Valeria Ríos
Interviews: Valeria Ríos
Color Correction: Marco Antonio Gutiérrez Álvarez del Castillo
Producer: Manuel de León
Executive Producer: Antonio González de León
Animation: Alejandro Elizondo
Subtitle Translation: Esteban Gonzalez de León
Art and Design: José Luis Leguízamo y César Castro
Production Company: Plumas Atómicas y Todo lo que somos
Consulting: Adán Ruíz
Support from: Red Nacional de Arte
Sinopsis
Lukas Avendaño es -quizá-, el artista más importante de la comunidad Muxe: el tercer género de los zapotecas. La poesía, la danza y la antropología son la herramienta que utiliza para enunciarse y expresarse. Desde el 10 de mayo de 2018, su hermano Bruno desapareció de manera misteriosa. Encontrarlo entre los 70 mil desaparecidos que hay en México es -para Lukas-, una utopía.
Acerca de la película
México es un país indolente. Un territorio tan violentado que ha normalizado los asesinatos, las desapariciones, las violaciones de derechos humanos, los feminicidios y otros crímenes que por corrupción, u omisión de las autoridades; casi siempre quedan impunes.
Lukas Avendaño es el artista más importante y reconocido de la comunidad Muxe. Nació en el Istmo de Tehuantepec, Oaxaca. Desde pequeño Lukas ha sido necio, terco y obstinado. A los siete años hacía berrinche para que su papá no lo llevará al campo a trabajar. Él quería hacer otras cosas; estudiar, bailar, sentir y volar como una mariposa.
Su fuerza en el escenario, lo transgresor y anárquico de su discurso, utilizando su cuerpo como herramienta performatica; lo ha llevado a países de Europa y América Latina. Aún con todo lo virtuoso y brillante que es Lukas, no ha estado exento de sufrir una desaparición forzada.
El 10 de mayo de 2018 su hermano Bruno Alonso Avendaño desapareció. Bruno era elemento activo de la Marina cuando ocurrió su desaparición. La respuesta de la Secretaría de Marina fue: “el elemento causa baja por ausentarse tres días consecutivos a sus labores”.
¿Cómo puedes presentarte a trabajar cuando estás desaparecido? ¿Cómo le exiges y obligas a una institución como la Secretaría de Marina su deber de buscar a Bruno? ¿Cómo mueves ese elefante burocrático e incapaz que es el sistema judicial mexicano?
Lukas ha utilizado su cuerpo y la escena teatral performática y digital para hacer presente a su hermano desaparecido, y para a su vez denunciar la ausencia total de las garantías ciudadanas del derecho a la vida por parte del Estado.
La búsqueda de Lukas no ha parado un solo día. “Pensar que lo encontraremos es una utopía, porque te desmienten esos otros 40 mil desaparecidos”, dice Lukas. Para él, Bruno es una ofrenda, una emancipación que aprieta una llaga abierta que todos deseamos parar: los desaparecidos en México.
Biografía del director
Miguel J. Crespo, Estado de México, 1991, Director, Periodista y fotógrafo. Estudió fotografía en el FARO de Oriente y es egresado de la Escuela de Periodismo Carlos Septién García. Ha publicado en medios como Aristegui Noticias, Yaconic, Plumas Atómicas, Animal Político y Fusión. Fue acreedor al primer lugar del Premio Alemán de Periodismo Walter Reuters 2018, por el documental «Dicen de mí: la historia del Mijis», publicado en Fusión.
Ha dirigido los cortos documentales «Último Gol» (2019), «Los que se van al sobres» (2017), «Los Lagos» (2018) y participó en «5013 Homicidios CDMX», proyecto periodístico de innovación nominado al premio GABO 2019, certamen que otorga la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI).
Ficha Técnica
Título (Original Language): La utopía de la mariposa (The Butterfly’s Utopia)
Tipo: Documental
Duración: 30 minutos
País de origen: México
País de grabación: México
Lenguaje: Español
Subtítulo: Inglés
Formato: Digital (DCP)
Relación de aspecto:16:9
Film Color: Color
Créditos
Dirección: Miguel J. Crespo
Guion: Miguel J. Crespo
Fotografía: Miguel J. Crespo y Valeria Ríos
Edición y montaje: Miguel J. Crespo
Sonido directo: Valeria Ríos
Entrevistas: Valeria Ríos
Correción de color: Marco Antonio Gutiérrez Álvarez del Castillo
Productor: Manuel de León
Productor ejecutivo: Antonio González de León
Animación: Alejandro Elizondo
Traducción subtitulos: Esteban Gonzalez de León
Diseño de arte: José Luis Leguízamo y César Castro
Productora: Plumas Atómicas y Todo lo que somos
Asesoría: Adán Ruíz
DCP: Red Nacional de Arte