English below.
Pachoa es un programa anual de residentes bajo nuestra curaduría, a quienes se ofrece tiempo en la residencia artística APAPACHO de PROArtes México, un estipendio para ayudar con los costos de viaje, tutoría, consulta y apoyo por parte del equipo de PROArtes México en la planificación e implementación de una residencia enfocada en los objetivos propuestos por le residente.
El origen etimológico de “apapacho” ha sido discutido entre expertxs, argumentando que su significado, “acariciar con el alma”, no es preciso sino resultado de la metaforización de su acepción. Si bien, es evidente que “apapacho” encuentra sus raíces en la lengua náhuatl, existen dos palabras raíz que podrían haber dado origen a su significado poético al adoptarlo del náhuatl y brindarle su significado en español.
Una de ellas es el verbo nahua pachoa que significa “cubrir, mantener algo tapado, particularmente la gallina que cubre los huevos y los incuba”. Siguiendo la tradición de entender el neologismo “apapacho” como una acaricia al alma, nuestro nuevo programa Pachoa es nuestro esfuerzo por ofrecer ese cálido apoyo a lxs profesionales de las artes beneficiarixs de esta convocatoria.
El programa Pachoa 2026 estará integrado por dos residentes seleccionadxs mediante una convocatoria internacional, para recibir 14 días de estancia en APAPACHO. Y, adicionalmente, une residente más que será directamente seleccionadx por PROArtes México e invitadx a una estancia de 28 días en nuestro espacio de residencia en CDMX en el mes de octubre de 2026.
Pachoa – Convocatoria Abierta:
Elegibilidad:
- Le solicitante debe ser une profesional de las artes (por ejemplo, artista visual, literarix, escénicx o de diseño; curadore, historiadore del arte, etc.)
- Trayectoria profesional de mitad de carrera demostrada.
- Propósito claro de realizar una residencia artística en la CDMX. El propósito debe estar alineado con la trayectoria creativa o profesional de lxs solicitantes y no ser una propuesta de proyecto única.
Requisitos de solicitud:
- Información de contacto: número de teléfono, dirección de correo electrónico, domicilio, país de ciudadanía.
- Biografía (200 a 500 palabras)
- Propósito de residencia propuesto. Esto debe indicar por qué esta oportunidad de residencia es pertinente en este momento de la carrera del le solicitante, así como por qué la CDMX es el mejor lugar para lograr los objetivos del propósito establecido. (200 a 500 palabras)
- Portafolio de cuerpo de trabajo pasado y actual o enlaces a plataformas en línea que demuestren claramente la trayectoria creativa del le solicitante.
- Retrato
- Indicar si realizará una residencia individual o viajará con une acompañante.
- Preferencia de fecha: primera quincena (Nov. 2-15) o segunda quincena de noviembre (Nov. 17-30) de 2026.
- Número telefónico y correo electrónico de dos referencias profesionales.
La residencia incluye:
- $500USD estipendio de viaje.
- 14 días en APAPACHO, CDMX durante el mes de noviembre de 2026. Se invitará a une residente para su estancia las dos primeras semanas del mes y a otrx, la segunda mitad del mes.
- Mentoría, consultoría y apoyo de participación por parte del equipo de PROArtes MX en la planificación e implementación de una residencia enfocada en las metas propuestas por le residente, comenzando con la notificación de aceptación y continuando hasta la culminación de la residencia.
Línea de tiempo:
- 10 de diciembre de 2025 | Se abre la solicitud
- 27 de enero de 2026, 23:59 | Cierra la aplicación
- 15 de febrero de 2026 | Notificaciones de estado de la solicitud enviadas
- Marzo 2025 | Inicio de reuniones virtuales con el equipo de PROArtes MX y les residentes seleccionadxs.
- Las residencias se realizarán en noviembre de 2026.
Pachoa is an annual program of curated residents who receive time in PROArtes México’s arts residency APAPACHO, a stipend to assist with travel costs, and mentorship, consultation, and engagement support from the PROArtes México team in planning and implementing a residency focused on the resident’s proposed goals.
The etymological origin of apapacho has been discussed among experts and argued that its meaning, “caress with the soul,” is not precise but rather the result of the metaphorization of its meaning. Although it is evident that it finds its roots in the Nahuatl language, there are two root words that could have given rise to its poetic meaning by adopting it from Nahuatl and giving it its meaning in Spanish.
One of the root words is the Nahua verb pachoa which means “to cover, to keep something covered, particularly the hen that covers the eggs and incubates them.” Following the tradition of understanding the neologism “apapacho” as a caress to the soul, our new Pachoa program is our effort to offer that warm support to the arts professionals who are beneficiaries of this call.
The Pachoa 2026 program will consist of two residents selected via an international open call to receive 14 days in APAPACHO. And one additional resident curated by PROArtes Mexico whom will be invited for a 28-day stay in our CDMX residency space.
Pachoa Open Call:
Eligibility:
- Applicants must be an arts professional (e.g. visual, literary, performing, or design artist; curator, art historian; etc.)
- Demonstrated midcareer professional trajectory.
- Clear purpose for receiving an arts residency in CDMX. The purpose should align with applicants’ creative or professional trajectory and not be a one-off project proposal.
Application Requirements:
- Contact info: phone number, email address, home address, country of citizenship.
- Bio (200 to 500 words)
- Proposed purpose of residency. This should state why this residency opportunity is correct at this moment in the applicant’s career as well as why CDMX is the best place to achieve the goals of stated purpose. (200 to 500 words)
- Portfolio of past and current artwork or links to online platforms which clearly demonstrate applicant’s creative trajectory.
- Headshot
- Plans to travel alone or bring a companion.
- Date preference: first half (Nov. 2-15) or second half (Nov. 17-30) of November 2026.
- Phone number and email of two professional references.
Residency Includes:
- $500USD Travel stipend.
- 14 days in Apapacho, CDMX during the month of November 2026. One resident will be invited for the first two weeks of the month and another will be invited for the second half of the month.
- Mentorship, consultation, and engagement support from the PROArtes MX team in planning and implementing a residency focused on the resident’s proposed goals beginning with acceptance notification and continuing until the culmination of the residency.
Timeline:
- December 10, 2025 | Application Opens
- January 27, 2026, 11:59 p.m. | Application Closes
- February 15, 2026 | Application Status Notifications Sent
- March 2025 | Virtual Meetings with the PROArtes MX team begin with selected residents.
- Residencies from the 2026 Pachoa program will take place in November 2026.